1 00:00:10,470 --> 00:00:11,513 Dexter'da daha önce... 2 00:00:11,721 --> 00:00:13,139 Dexter Morgan kimdir? 3 00:00:13,348 --> 00:00:16,935 O sadece çalışan bir pislik Miami Metro Cinayet Masası için. 4 00:00:18,937 --> 00:00:20,897 - Bu Dexter Morgan. - Yüzü... 5 00:00:21,106 --> 00:00:22,691 ...tanıdık görünüyor. 6 00:00:23,525 --> 00:00:26,361 Sadece bir kişi çalıştı Miami Metrosunda kan örnekleri alındı... 7 00:00:26,569 --> 00:00:29,614 ...Çavuş Doakes, Bay Harbor Kasabı. 8 00:00:33,493 --> 00:00:35,537 Aynı tür silah Mike Anderson'da kullanıldı. 9 00:00:35,745 --> 00:00:39,624 Bu Alex Dubrozny denen adamın olduğundan emin miyiz? Mike Anderson'ı mı vurdun? 10 00:00:39,833 --> 00:00:41,292 Çünkü düzen kokuyor. 11 00:00:41,918 --> 00:00:44,337 Hannah McKay, altı yılını ıslahevinde geçirdi... 12 00:00:44,546 --> 00:00:47,480 ...suçunu kabul ettikten sonra Randall'ın suç ortağı. 13 00:00:47,257 --> 00:00:50,385 Her zaman adil olduğunu iddia etti kurbanlarından biri daha. 14 00:00:50,552 --> 00:00:53,179 Yaptığın şey bu, diğer cesetleri bulmamıza yardım etmek için mi? 15 00:00:53,346 --> 00:00:55,432 Avukatım bunun en iyisi olduğunu söyledi. 16 00:00:55,640 --> 00:00:58,560 Haklarınızı anlıyor musunuz? 17 00:00:58,768 --> 00:01:01,771 "Evet" demedi. Yürüdü. 18 00:01:01,980 --> 00:01:06,250 - Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. - Siktir et şunu. Bunların hepsini siktir et. 19 00:01:06,234 --> 00:01:08,194 Ama yapabileceğim bir şey var. 20 00:01:11,448 --> 00:01:12,949 Şu duman. 21 00:01:13,825 --> 00:01:15,785 Bu Speltzer. 22 00:01:16,661 --> 00:01:18,204 Nasıl hissediyorsun? 23 00:01:19,914 --> 00:01:21,166 Memnun. 24 00:01:22,125 --> 00:01:24,461 Bu beni ne yapar? 25 00:03:20,451 --> 00:03:23,621 Hiç bitmiyor değil mi? Bakım. 26 00:03:23,830 --> 00:03:25,373 Bunu umursamıyorum. 27 00:03:25,582 --> 00:03:28,167 Bu tek şey bu asla değişmez. 28 00:03:28,376 --> 00:03:30,860 Dalgalar yuvarlanmaya devam ediyor... 29 00:03:30,295 --> 00:03:33,381 ...her şeyi yıpratmak her gün biraz daha yollarına çıkıyorlar. 30 00:03:33,590 --> 00:03:36,500 Harrison eve geliyor. Teknenin hazır olmasını istiyorum. 31 00:03:36,259 --> 00:03:40,638 - Yani hayat normale döndü mü? - Yeni bir normal. 32 00:03:41,556 --> 00:03:44,559 Deb konuyu derinlemesine incelemiyor artık geçmiş. 33 00:03:44,767 --> 00:03:48,146 Doğru yoldayız, ilerliyoruz. 34 00:03:48,479 --> 00:03:50,398 Hayat artık daha az karmaşık olabilir. 35 00:03:50,607 --> 00:03:51,816 Buna inanmıyorsun. 36 00:03:52,250 --> 00:03:55,278 - Neden? Beni terk etmedi. - O da seni kabul etmedi. 37 00:03:55,486 --> 00:03:58,990 - Ne düşüneceğini bilmiyor. - Uyum sağlıyor. 38 00:03:59,532 --> 00:04:03,536 Korumak için elimden gelen her şeyi yaptım onu senden, gerçekte ne olduğunu. 39 00:04:03,745 --> 00:04:06,164 - Bir canavar mı? - Sözlerin. 40 00:04:06,372 --> 00:04:07,540 Düşünceleriniz. 41 00:04:07,749 --> 00:04:11,878 Onun bununla baş edebileceğini düşünmedin çünkü yapamadın. Deb daha güçlü. 42 00:04:12,450 --> 00:04:13,671 Şimdilik. 43 00:04:13,880 --> 00:04:15,965 Ama uzun vadeli maruz kalma... 44 00:04:16,174 --> 00:04:21,540 ...bu onu yiyip bitirecek, çelik üzerindeki tuzlu su gibi. 45 00:04:31,522 --> 00:04:32,857 Kan. 46 00:04:33,660 --> 00:04:36,486 Viktor'dan değil. Asla arkamda bir karmaşa bırakmam. 47 00:04:36,694 --> 00:04:38,710 Tekneme kim bindi? 48 00:04:48,915 --> 00:04:50,875 Bu çok fazla kan. 49 00:04:51,840 --> 00:04:53,200 Burada biri öldü. 50 00:04:54,870 --> 00:04:56,297 Öldürmediğim biri. 51 00:05:04,138 --> 00:05:05,932 Sen kimsin? 52 00:05:07,767 --> 00:05:10,603 Eğer bok konservesi alırsam ve onun hakkında bir şeyler biliyorsun... 53 00:05:10,812 --> 00:05:13,147 ...sadece bana haber ver, tamam mı? Biz kardeşiz. 54 00:05:17,860 --> 00:05:22,657 Her şeyden önce biz değiliz ve asla kardeş olamayacağız. 55 00:05:22,865 --> 00:05:27,328 İkincisi, sana milyonlarca kez söyledim, Hiçbir şey bilmiyorum. 56 00:05:27,537 --> 00:05:29,831 Gerçekten mi? O zaman neden sesin sadece yükselmek mi? 57 00:05:30,390 --> 00:05:31,958 Bak, ders aldım Paralinguistik'te. 58 00:05:32,166 --> 00:05:34,711 Sahada değişiklik, yalan söylemenin ölü hediyesi. 59 00:05:34,919 --> 00:05:37,460 Masamdan uzaklaş. 60 00:05:39,424 --> 00:05:42,343 - Baltayı mı alacağım? - Yolumdan çekilmezsen öylesin. 61 00:05:42,552 --> 00:05:46,389 Telefonu kapattım ve LaGuerta'nın Kanıtları özel bir laboratuvarda işliyoruz. 62 00:05:46,556 --> 00:05:47,807 Neden bahsediyorsun? 63 00:05:48,160 --> 00:05:51,894 İçeren kömürleşmiş bir kan slaytı Travis Marshall'ın kanı. 64 00:05:52,610 --> 00:05:54,897 Kendime şunu sordum: "Vince, eğer patron kanıtları işliyor... 65 00:05:55,106 --> 00:05:58,109 - ...başka bir laboratuvarda--" - Kan kayması mı? Emin misin? 66 00:05:58,317 --> 00:06:01,112 Ses seviyesinde artış, duygusal uyumsuzluğu gösterir. 67 00:06:01,320 --> 00:06:02,822 Bir şey biliyorsun. Ben mahvoldum. 68 00:06:03,310 --> 00:06:05,366 LaGuerta'nın kullandığından eminim dışarıda bir laboratuvar... 69 00:06:05,575 --> 00:06:08,360 ...çünkü biliyor ne kadar çarpılmışsın. 70 00:06:08,244 --> 00:06:13,624 - Bu konuyu araştıracağım, o yüzden rahat ol. - Tamam aşkım. Teşekkürler LT. Harikasın. 71 00:06:18,671 --> 00:06:20,798 - Bir saniyen var mı? - Elbette. 72 00:06:21,966 --> 00:06:26,120 Masuka'da senin kullandığın rüzgar var Kanıtları incelemek için dışarıdan bir laboratuvar... 73 00:06:26,220 --> 00:06:29,724 ...ve kovulacağını düşünüyor. Bilmem gereken bir şey var mı? 74 00:06:29,932 --> 00:06:32,101 İkinci bir çift göze ihtiyacım vardı bir şeyin üzerinde. 75 00:06:32,310 --> 00:06:34,620 Mühim değil. 76 00:06:36,397 --> 00:06:39,942 bunun bir alakası var mı Bay Harbor Kasabı ile mi? 77 00:06:41,652 --> 00:06:44,155 Lundy o defteri taşıdı gittiği her yerde. 78 00:06:45,615 --> 00:06:47,408 Kapıyı aç. 79 00:06:54,874 --> 00:06:57,502 Bu arada kalmalı sen ve ben. 80 00:06:57,710 --> 00:06:59,545 Elbette. 81 00:07:00,338 --> 00:07:03,966 Laboratuvarda kan slaytını analiz ettirdim terk edilmiş kilisede bulduğum şey. 82 00:07:04,467 --> 00:07:07,136 Bir kan kayması, Bay Harbor Kasabı ödülü gibi mi? 83 00:07:07,970 --> 00:07:09,889 Üzerinde Travis Marshall'ın kanı vardı. 84 00:07:11,140 --> 00:07:13,810 Doakes, Bay Harbor Kasabıydı ve Doakes öldü. 85 00:07:14,180 --> 00:07:15,895 Peki ya Doakes olmasaydı? 86 00:07:16,104 --> 00:07:18,856 Ya Bay Harbor Kasabı hala hayatta ve çalışıyor mu? 87 00:07:19,650 --> 00:07:21,109 Ya Travis Marshall'ı öldürdüyse? 88 00:07:22,276 --> 00:07:27,240 Travis Marshall'ın kesilmemesi dışında parçalara ayrılarak torbalara konulur. 89 00:07:27,448 --> 00:07:29,826 Ama gerçek Bay Harbor Kasabı'nın sakladığı... 90 00:07:30,340 --> 00:07:32,829 ...kan slaytları asla yayınlanmadı halka. 91 00:07:33,370 --> 00:07:37,834 Muhtemelen bir kopya değildir. Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 92 00:07:39,293 --> 00:07:41,450 Yapamam. 93 00:07:41,254 --> 00:07:45,490 İmkansız gibi göründüğünü biliyorum ama... 94 00:07:46,425 --> 00:07:49,530 ...Doakes'un buna hiç inanmadım bir katildi. 95 00:07:49,804 --> 00:07:52,557 Ve notlarından, Lundy'nin de şüpheleri vardı. 96 00:07:54,267 --> 00:07:56,686 Neyse beni o listeye ekleyebilirsiniz. 97 00:07:57,186 --> 00:07:58,896 Doakes ortağımdı. 98 00:07:59,605 --> 00:08:01,650 O iyi bir adamdı. 99 00:08:04,610 --> 00:08:06,904 Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? 100 00:08:09,407 --> 00:08:12,702 Ne kadar iyi olduğu hakkında hiçbir fikrin yok bunu söylediğini duymak. 101 00:08:12,910 --> 00:08:16,380 Bütün bunları kendime saklıyordum. 102 00:08:20,459 --> 00:08:22,753 Yalnızca gözlerin. 103 00:08:23,671 --> 00:08:25,464 Yalnızca gözlerim. 104 00:08:39,145 --> 00:08:40,980 Kahretsin. 105 00:08:43,107 --> 00:08:44,650 Kahretsin. 106 00:08:46,652 --> 00:08:48,696 Lanet olası berbat çanta. 107 00:08:48,905 --> 00:08:53,117 Sen horoz yiyorsun, lanet olası külçe. 108 00:08:56,287 --> 00:08:58,390 Kahretsin. 109 00:09:07,798 --> 00:09:09,884 Teknemdeki kan... 110 00:09:10,801 --> 00:09:12,803 ...Louis Greene mi? 111 00:09:13,120 --> 00:09:15,560 Louis öldü mü? 112 00:09:16,807 --> 00:09:18,142 Neden benim teknemde öldürüldü? 113 00:09:18,351 --> 00:09:20,853 Neden öyle olsun ki? benim teknemde mi? 114 00:09:21,620 --> 00:09:22,605 Neden... 115 00:09:22,813 --> 00:09:26,692 - ...Kız kardeşim bana öyle mi bakıyor? - Dex. 116 00:09:31,280 --> 00:09:33,532 Bir lanet fırtınasının içindeyiz. 117 00:09:34,283 --> 00:09:37,360 LaGuerta bir slayt buldu Üzerinde Travis Marshall'ın kanı var... 118 00:09:37,245 --> 00:09:39,497 ...lanet kilisede. 119 00:09:42,830 --> 00:09:45,211 - Bu iyi değil. - Kaydırmayı nasıl kaybedersin? 120 00:09:45,419 --> 00:09:49,257 Deb, o geceyi biliyorsun her zamanki senaryom değildi. 121 00:09:50,466 --> 00:09:52,468 Bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun? 122 00:09:52,635 --> 00:09:55,221 ...LaGuerta düşünüyor Bay Harbor Kasabı hayatta mı? 123 00:09:55,429 --> 00:09:59,160 Hayır, kastettiğim bu değildi ama... 124 00:09:59,225 --> 00:10:03,562 ...o gece kilisede tam olarak taktik kitabına uygun değildi. 125 00:10:04,230 --> 00:10:07,191 Yardım etmeme izin vermesi için LaGuerta'yı ikna ettim soruşturmayla... 126 00:10:07,400 --> 00:10:09,318 ...böylece takip edebiliyorum neler olduğu konusunda. 127 00:10:09,527 --> 00:10:12,613 Sen ne? Hayır. 128 00:10:12,822 --> 00:10:15,491 Bununla ben ilgileneceğim. Bu işe karışmanı istemiyorum. 129 00:10:15,700 --> 00:10:18,703 Bunun için biraz geç. 130 00:10:18,911 --> 00:10:22,415 Arkadaşlarıyla konuşmak istiyor ve bu listedeki herkesin ailesi... 131 00:10:22,623 --> 00:10:24,542 ...kim kayboldu Doakes öldüğünden beri. 132 00:10:24,750 --> 00:10:28,713 Hepsi mağdur profiline uyuyor Bay Harbor Kasabı'nın. 133 00:10:28,921 --> 00:10:31,340 Burada tanıdığın biri var mı? 134 00:10:36,554 --> 00:10:40,182 Bu üçü benim. 135 00:10:42,643 --> 00:10:44,270 Bu hiç bitmeyecek, değil mi? 136 00:10:44,478 --> 00:10:46,630 Onlar kötü insanlardı, Deb... 137 00:10:46,230 --> 00:10:48,983 ...kim devam edebilirdi kötü şeyler yapmak. 138 00:10:49,191 --> 00:10:53,612 Bu tek şey Miami'deki ailesiyle birlikte: Phillip Barnes. 139 00:10:54,572 --> 00:10:56,532 LaGuerta ve ben listeyi ayır... 140 00:10:56,741 --> 00:10:58,367 ...ailesini bulduğumdan emin olacağım. 141 00:10:58,576 --> 00:11:01,787 - Hayır, bunu yapmandan hoşlanmıyorum. - Umurumda değil... 142 00:11:01,996 --> 00:11:04,582 ...neyi seversen, Dexter. 143 00:11:05,249 --> 00:11:07,668 Bunun ötesinde. Bu benim de kıçım. 144 00:11:09,920 --> 00:11:12,715 Bilmem gerekeni söyle bana Barnes'la ilgili. 145 00:11:17,530 --> 00:11:20,181 Kendisi düğün fotoğrafçısıydı. 146 00:11:21,766 --> 00:11:27,897 Dışarıdan misafir bulurdu kasabanın. Genç, kadın, tek başına. 147 00:11:28,105 --> 00:11:30,941 Onu büyüleyecekti, onu oteline geri davet et. 148 00:11:33,110 --> 00:11:35,279 Eve asla gelmezdi. 149 00:11:36,364 --> 00:11:39,158 Yaptıklarının fotoğraflarını çekti. 150 00:11:42,203 --> 00:11:44,288 Peki ne yaptın? 151 00:11:45,831 --> 00:11:47,917 Şehir dışına gidiyordu başka bir iş için... 152 00:11:48,840 --> 00:11:51,712 ...bu yüzden onu bir resepsiyondan sonra yakaladım. 153 00:11:52,755 --> 00:11:54,673 Bir resepsiyon mu? 154 00:11:55,383 --> 00:11:57,134 Lanet bir düğün töreni mi? 155 00:11:58,135 --> 00:12:01,389 Dexter, ya Barnes resmin var mı? 156 00:12:01,597 --> 00:12:04,475 - Deb, bu bir düğündü. - Ya birisi seni hatırlarsa? 157 00:12:04,683 --> 00:12:08,200 Herkes bu işe odaklanmıştı gelin ve damat. İçeri girip çıktım. 158 00:12:08,229 --> 00:12:09,980 Sorun değil. 159 00:12:10,856 --> 00:12:14,110 - Ya yanılıyorsan? - Değilim. 160 00:12:14,318 --> 00:12:19,115 LaGuerta beni buna bağlamaz. Ceset yok, kanıt yok. 161 00:12:19,323 --> 00:12:21,492 Ondan uzak dur, tamam mı? 162 00:12:30,459 --> 00:12:34,422 Yapmam gereken ilk şey bunu öğrenmek Louis neden benim teknemde öldürüldü? 163 00:12:35,714 --> 00:12:37,425 Perdelerim açık. 164 00:12:38,551 --> 00:12:40,636 Harrison'ın gitmesiyle Jamie ortalıkta yok. 165 00:12:40,845 --> 00:12:43,222 Birisi oldu benim dairemde. 166 00:12:43,431 --> 00:12:45,599 Belki hâlâ öyledir. 167 00:12:57,153 --> 00:12:58,737 Merhaba Dex. Sam. 168 00:12:58,946 --> 00:13:02,783 Sadece hâlâ devam ettiğimizi doğrulamak istiyorum 1:00'de Schooner'da veya daha sonra... 169 00:13:02,992 --> 00:13:08,122 ...12. cadde ve Bayshore Drive'da. Orada görüşürüz. 170 00:13:26,515 --> 00:13:29,590 Onunla daha önce barda tanışmıştım. Fox Hole'da... 171 00:13:29,268 --> 00:13:31,645 ...Koshka Kardeşliği'ne ait. 172 00:13:31,854 --> 00:13:34,148 Mike Anderson'ı öldüren adam. Viktor Baskov... 173 00:13:34,356 --> 00:13:35,983 ...Koshka'lardan biriydi. 174 00:13:36,192 --> 00:13:40,279 Öldürdüğümü anlamış olabilirler mi? Viktor ve peşime bir tetikçi mi gönderdi? 175 00:13:59,465 --> 00:14:00,508 - Affedersin. - Evet. 176 00:14:00,716 --> 00:14:03,135 Sanırım sana bir telefon etmem gerekiyor. 177 00:14:04,345 --> 00:14:06,597 Küçük bir kahve lütfen. 178 00:14:07,139 --> 00:14:10,643 - Merhaba? - Neden benim dairemdeydin? 179 00:14:11,477 --> 00:14:14,630 Siz Bay Smarty-Pants değil misiniz? 180 00:14:14,271 --> 00:14:17,316 Soruyu cevapla. Benim yerimde ne yapıyordun? 181 00:14:17,525 --> 00:14:21,445 Bir tartışma yapmak istiyordum kaybolan bir arkadaş hakkında. 182 00:14:21,654 --> 00:14:23,989 Viktor. Onu hatırladığına eminim. 183 00:14:24,198 --> 00:14:26,330 Hiçbir fikrim yok kimden bahsediyorsun? 184 00:14:26,242 --> 00:14:29,780 - Yalan umurumda değil. - Sana söyledim, onun kim olduğunu bilmiyorum. 185 00:14:29,286 --> 00:14:30,913 İkimizin de zamanını boşa harcıyorsun. 186 00:14:31,121 --> 00:14:34,667 Louis Greene, teknende kimi buldum... 187 00:14:34,875 --> 00:14:38,450 ...kullanılan tekne Viktor'u okyanusa atmak... 188 00:14:38,254 --> 00:14:42,132 - ...bana ismini verdi. - Yani Louis'i öldürdün. 189 00:14:42,591 --> 00:14:46,345 bir konuşma yaptık bu oldukça aniden sona erdi, evet. 190 00:14:46,554 --> 00:14:48,389 Louis başka ne söyledi? 191 00:14:48,973 --> 00:14:52,590 Onun atıfta bulunmuş olabileceğine inanıyorum sana bir pislik gibi. 192 00:14:52,268 --> 00:14:55,437 - Çok zeki olduğunu sanıyorsun. - Aslında öyleyim, evet. 193 00:14:55,646 --> 00:14:57,648 Patronlarınız Koshka Kardeşliği'nde... 194 00:14:57,815 --> 00:14:59,525 ...seni mi gönderdiler? 195 00:15:00,526 --> 00:15:02,486 Ödevini yaptın. 196 00:15:03,654 --> 00:15:05,614 Bana söyleyen hiçbir patron yok ne yapmalı? 197 00:15:05,781 --> 00:15:07,908 Viktor benim arkadaşımdı. Bu kişisel bir durum. 198 00:15:08,750 --> 00:15:09,535 Yani göze göz, öyle mi? 199 00:15:09,743 --> 00:15:12,246 Arkadaşın Viktor öldürüyor masum bir kadın ve bir polis... 200 00:15:12,454 --> 00:15:14,999 ...ve bir şekilde beni öldürüyorsun skoru belirliyor mu? 201 00:15:15,207 --> 00:15:16,750 Ah, beni yanlış anladın. 202 00:15:16,959 --> 00:15:19,440 Seninle durmayacağım. 203 00:15:19,253 --> 00:15:22,965 Ben de polis memurunuzdan herhangi birini istiyorum Bu küçük kan davasına karışan arkadaşlar. 204 00:15:23,173 --> 00:15:25,759 - Beklemek. - Teğmen kız kardeşin de dahil. 205 00:15:25,968 --> 00:15:27,720 Ben de ödevimi yaptım. 206 00:15:27,928 --> 00:15:30,139 Sadece bendim. Onun bununla hiçbir ilgisi yoktu. 207 00:15:33,100 --> 00:15:34,143 Merhaba yakışıklı. 208 00:15:34,810 --> 00:15:36,610 Yalnız çalışıyorum. 209 00:15:36,270 --> 00:15:39,940 Viktor'u ben öldürdüm, sadece kendimi. Görüşürüz. 210 00:15:40,149 --> 00:15:41,859 Plan bu. 211 00:15:44,653 --> 00:15:47,865 Neden bana söylüyorsun? seninle otoparkta buluşmak ister misin? 212 00:15:48,730 --> 00:15:49,742 Onun yüzünden. 213 00:15:49,950 --> 00:15:52,578 - Daha spesifik olmak ister misin? - Adı Isaak Sirko. 214 00:15:52,786 --> 00:15:56,498 Koshka Kardeşliği'nin bir parçası. O benim peşimde. 215 00:15:56,707 --> 00:15:59,168 Ama endişelenme. Ben ilgileneceğim. 216 00:15:59,376 --> 00:16:01,837 - Ne yaptın? - Ama sen de tehlikede olabilirsin. 217 00:16:02,460 --> 00:16:04,715 Bu yüzden bilmeniz gerekiyor. Bu yüzden buluşuyoruz... 218 00:16:04,923 --> 00:16:06,800 - Dex. - Ama bunu halledeceğim. 219 00:16:07,900 --> 00:16:09,110 Neden senin peşinde? 220 00:16:10,304 --> 00:16:11,639 Viktor Baskov. 221 00:16:13,223 --> 00:16:15,976 Viktor Baskov ortadan kayboldu. 222 00:16:19,396 --> 00:16:23,233 - Onu öldürdün. - Mike Anderson'ı öldürdü. 223 00:16:23,984 --> 00:16:25,986 Peki ya adam? Mike'ı öldürdüğünü mü söyledi? 224 00:16:26,153 --> 00:16:28,720 Barmen bu onun beynini uçurdu mu? 225 00:16:28,238 --> 00:16:30,658 Birisi onu bu duruma düşürdü. Isaak muhtemelen. 226 00:16:30,866 --> 00:16:33,744 Böylece davayı kapatabilirsin ve devam edin. 227 00:16:33,952 --> 00:16:35,913 Bu gerçek dışı. 228 00:16:36,121 --> 00:16:39,333 Viktor Baskov geri dönüyordu Kiev'e. Onu öldürmek zorunda kaldım. 229 00:16:39,541 --> 00:16:41,251 Hiç zamanım yoktu. Hiçbir şey... 230 00:16:41,460 --> 00:16:43,754 Zaman mı? zamanın yoktu telefon görüşmesi yapmak için... 231 00:16:43,962 --> 00:16:46,600 ...onu tutuklayabilmem için ya da başka bir şey? 232 00:16:46,215 --> 00:16:48,884 - Uçağı kalkıyordu. - Onun... 233 00:16:49,259 --> 00:16:50,886 Onun Mike'ı öldürdüğünü nereden biliyorsun? 234 00:16:53,347 --> 00:16:55,557 Olay yerinde parmak izini buldum. 235 00:16:58,600 --> 00:16:59,978 Ve bana söylemedin mi? 236 00:17:01,630 --> 00:17:03,732 Sen onu sakladın Emniyet Müdürlüğü? 237 00:17:06,944 --> 00:17:10,720 Dexter, ne oldu? senin için sadece insanlarla ilgileniyorsun... 238 00:17:10,280 --> 00:17:13,325 ...çatlaklardan kayıp giden adalet sisteminin? 239 00:17:13,534 --> 00:17:14,910 Bir davayı yırtıp açamazsın... 240 00:17:15,770 --> 00:17:18,497 - ...böylece kucağına düşsün. - Biliyorum. 241 00:17:18,706 --> 00:17:22,876 Belli ki bilmiyorsun Dexter. çünkü bu senin için normal. 242 00:17:23,850 --> 00:17:26,839 Ama güven bana, bu değil benim için normal, hiç de değil. 243 00:17:27,470 --> 00:17:28,799 İşimi nasıl yapmalıyım? 244 00:17:29,700 --> 00:17:31,260 Her şeyin başı, her şeyin sonu hangisi ikiyüzlülükten... 245 00:17:31,427 --> 00:17:33,470 ...çünkü ben teğmenim Cinayet masası... 246 00:17:33,637 --> 00:17:37,224 ...ve sana zaten yardım ettim iki cinayeti örtbas etmek 247 00:17:37,433 --> 00:17:39,590 Üç. Bu üç eder. 248 00:17:39,268 --> 00:17:43,814 Ve lanet barmen. Aman Tanrım. Aman Tanrım. 249 00:17:44,231 --> 00:17:46,275 Bu nasıl benim hayatım oldu? 250 00:17:48,569 --> 00:17:50,904 - Deb, nereye gidiyorsun? - Isaak'ı tutuklayacağım. 251 00:17:51,710 --> 00:17:52,656 - Onu hapse götürün. - Hangi suçlamayla? 252 00:17:52,823 --> 00:17:54,491 - Bir şey bulacağım! - Hayır. 253 00:17:54,700 --> 00:17:59,830 Yapamayız... Onun konuşması riskini göze alamam. 254 00:18:01,373 --> 00:18:06,837 Bak, bunu halledeceğim ama halledene kadar, ekstra önlem almamız gerekiyor. 255 00:18:07,450 --> 00:18:11,490 Isaak ikna oldu bir çeşit polis komplosu var. 256 00:18:11,258 --> 00:18:15,429 Hepimizin Viktor'u öldürdüğünü düşünüyor. yani siz de risk altındasınız. 257 00:18:15,637 --> 00:18:18,724 - Ne? - Ama seni güvende tutabilirim. 258 00:18:19,767 --> 00:18:21,268 Bir otele gideceğiz. 259 00:18:21,477 --> 00:18:23,729 Kimsenin bilmediği bir yer biz kimiz... 260 00:18:23,937 --> 00:18:27,524 ...kimse soru sormaz, ikimizin de güvende olacağı bir yer. 261 00:18:27,733 --> 00:18:30,319 Bu gerçekten harika. 262 00:18:30,527 --> 00:18:33,322 Bölgeyi izliyor olabilir. senin evin. 263 00:18:33,530 --> 00:18:35,783 Bir araba almana ihtiyacım var motor havuzundan... 264 00:18:35,949 --> 00:18:38,118 ...asla yapmadığından emin ol iki kez aynı yoldan ayrılın. 265 00:18:38,327 --> 00:18:41,371 Kimsenin sizi takip etmediğinden emin olun. Ben de aynısını yapacağım. 266 00:18:41,872 --> 00:18:45,542 - Bana bir konuda söz vermeni istiyorum. - Ne? 267 00:18:45,751 --> 00:18:50,839 Asla bir davayı almayacağını Yine Emniyet Müdürlüğü'nden... 268 00:18:51,480 --> 00:18:54,885 - ...her zaman benden. - Tamam aşkım. 269 00:18:55,469 --> 00:18:57,540 Bana yalan mı söylüyorsun? 270 00:18:57,596 --> 00:18:59,807 - Öyle düşünmüyorum. - Öyle düşünmüyor musun? 271 00:19:00,150 --> 00:19:03,143 - Öyle düşünmüyor musun? - Yalan söylemiyorum. 272 00:19:04,728 --> 00:19:07,356 Bilmemin hiçbir yolu yok, değil mi? 273 00:19:19,451 --> 00:19:22,371 Bir saplamaya başladığınızda, bildiklerinizle başlarsınız. 274 00:19:22,579 --> 00:19:25,749 Ve Isaak için bu fazla bir şey değil. 275 00:19:45,310 --> 00:19:48,772 Isaak sadece bir tetikçi değil. O bir patron. 276 00:20:00,409 --> 00:20:02,703 - Evet? - Dexter, Hannah McKay... 277 00:20:02,870 --> 00:20:04,246 ...içeri girmek üzere. 278 00:20:04,454 --> 00:20:06,748 Bir nevi bir şeye bağlıyım şu anda. 279 00:20:06,957 --> 00:20:09,751 Dexter, Hannah yapacak bize yolculuğunu anlat... 280 00:20:09,960 --> 00:20:12,796 ...Wayne Randall'la birlikte bize yardım edin cesetlerin geri kalanını bulun. 281 00:20:13,500 --> 00:20:15,382 Bu önemli. Hemen buraya gelin. 282 00:20:15,591 --> 00:20:18,135 Sağ. Yoldayım. 283 00:20:26,810 --> 00:20:27,853 O ilk haftada... 284 00:20:28,610 --> 00:20:31,356 ...Wayne bir benzin istasyonu görevlisini vurdu Ashford, Alabama'da. 285 00:20:31,565 --> 00:20:33,859 Bunlar oradan geliyor. 286 00:20:35,152 --> 00:20:40,320 Ve Wayne başka bir görevliyi vurdu Lake City, Florida'da. 287 00:20:47,831 --> 00:20:51,840 Daha sonra dışarıda bir adamı vurdu Sarasota'dan... 288 00:20:51,293 --> 00:20:54,254 ...bir daireyi tamir etmene yardım etmek için durdu. 289 00:20:57,257 --> 00:21:01,929 Daha sonra Miami'de alınacaksınız bir yolcu gemisine gizlice girmeye çalışıyor. 290 00:21:02,846 --> 00:21:04,806 O hafta siz Miami'deydiniz... 291 00:21:05,807 --> 00:21:08,477 ...bilmediğimiz hikaye bu. 292 00:21:08,685 --> 00:21:13,106 Wayne'in öldürdüğü insanlar, Bulmak istediğimiz cesetler. 293 00:21:13,315 --> 00:21:16,151 Burada başlıyor gibi görünüyor. 294 00:21:18,987 --> 00:21:23,617 Miami'ye vardık ve Haberlere çıkan tek şey bizdik. 295 00:21:23,825 --> 00:21:27,454 Çaresizdik. Para yok, her yerde polis var. 296 00:21:27,663 --> 00:21:30,820 Wayne bunu yapmaya karar verdi motellerde saklanın... 297 00:21:30,290 --> 00:21:33,669 ...biz başarana kadar şu yolcu gemisine. 298 00:21:36,463 --> 00:21:39,591 İnsanları öldürdü böylece odalarını alabiliriz. 299 00:21:42,177 --> 00:21:44,930 Cesetleri yakına gömdük motellere. 300 00:21:45,138 --> 00:21:48,850 - Moteller neredeydi? - Biri Frosty Swirl'dendi. 301 00:21:49,590 --> 00:21:52,270 - Wayne'in favorisi. - Bayan Dubois'in bulunduğu yer orası. 302 00:21:52,479 --> 00:21:55,524 - Bunlar ne olacak? - İkisi birlikte gidiyor. 303 00:21:55,732 --> 00:21:59,903 - Birlikte? - Onlar bir çiftti. 304 00:22:00,112 --> 00:22:02,322 Karı-koca sanırım. 305 00:22:02,531 --> 00:22:05,826 - Nereye gömüldüler? - Limanlardan birine yakın. 306 00:22:06,340 --> 00:22:10,380 - Büyük gemilerin boşaltıldığını hatırlıyorum. - Peki ya motel? 307 00:22:10,664 --> 00:22:13,750 Küçük, tek katlı sanırım... 308 00:22:13,959 --> 00:22:18,380 ...tanıyacağım ama o kadar çok ki o zaman sadece bir bulanıklık, biliyor musun? 309 00:22:20,882 --> 00:22:24,177 Miami'de her şey değişti. Wayne, en çok da. 310 00:22:25,120 --> 00:22:29,725 Çok korktum. Beni öldüreceğini düşündüm. 311 00:22:29,933 --> 00:22:33,353 Beni o çukurları kazmaya zorladı ve onlardan birini her kazdığımda... 312 00:22:33,562 --> 00:22:37,524 ...kazıp kazmadığımdan emin değildim kendi mezarım olsun ya da olmasın. 313 00:22:37,733 --> 00:22:41,690 Bunun ne kadar zor olduğunu anlıyorum senin için ama izin verirseniz... 314 00:22:41,278 --> 00:22:46,491 ...topu yuvarlayacağım bir sonraki kazıda. Mümkünse yarın. 315 00:22:46,700 --> 00:22:48,827 Elbette. Bu işi bitirmek isterim. 316 00:23:04,426 --> 00:23:07,679 O oyuncak geri gelmiyor korktuğuna dair anılar. 317 00:23:07,888 --> 00:23:09,765 O nostaljik. 318 00:23:09,973 --> 00:23:11,850 Dokunmak yok. 319 00:23:16,688 --> 00:23:19,232 Zürafanı geri alabilir miyim? lütfen? 320 00:23:20,567 --> 00:23:22,903 Wayne'inki. 321 00:23:23,278 --> 00:23:24,905 Wayne'in zürafası. 322 00:23:25,113 --> 00:23:27,532 Gömleğinin içine sarılmıştı. 323 00:23:28,700 --> 00:23:31,119 Ne yani, artık sen de mi dedektifsin? 324 00:23:37,125 --> 00:23:40,450 Çavuş Batista sana verecek yarınki ayrıntılar. 325 00:23:42,255 --> 00:23:44,700 Orada olacak mısın? 326 00:23:47,177 --> 00:23:48,970 Umarım. 327 00:23:57,938 --> 00:24:01,942 Isaak'ı öldürmek Koshka'ların çoğu çok kızgın. 328 00:24:06,404 --> 00:24:08,824 Ama birçok Kolombiyalı çok mutlu. 329 00:24:09,320 --> 00:24:12,994 Lanet duş var iki ayar, haşlama ve dondurma. 330 00:24:13,203 --> 00:24:15,872 Ucuz bir motel. Önemli olan bu. 331 00:24:17,400 --> 00:24:18,834 Bunu başka bir gece yapmayacağım. 332 00:24:19,376 --> 00:24:22,254 Umarım buna gerek kalmaz. 333 00:24:22,462 --> 00:24:25,173 Bu şu anlama mı geliyor? bir çözüm üzerinde mi çalışıyorsunuz? 334 00:24:25,382 --> 00:24:28,510 Bir planım var evet. 335 00:24:29,940 --> 00:24:31,540 Birini öldürmeni de içeriyor mu? 336 00:24:33,557 --> 00:24:35,934 Ben kimseyi öldürmüyorum. 337 00:24:39,354 --> 00:24:41,189 Bu benim yatağım. 338 00:24:42,230 --> 00:24:43,984 Kapıya en yakın. 339 00:24:53,160 --> 00:24:56,496 - Bana planını anlat. - Hayır. 340 00:24:56,955 --> 00:25:01,168 Dexter, bunun içinde saklanıyorum lanet motel odası. Ben bunun bir parçasıyım. 341 00:25:01,376 --> 00:25:04,129 Ama artık değil olman gerekenden. 342 00:25:12,721 --> 00:25:15,557 Hiç böyle hayal etmemiştim bu geceyi harcıyorum 343 00:25:16,558 --> 00:25:19,102 Daha önce otel odalarında kalmıştık. 344 00:25:22,647 --> 00:25:26,260 Evet, Myrtle Beach'e gittiğimizde Annemin kız kardeşini ziyarete. 345 00:25:28,361 --> 00:25:32,490 Gömülü deniz kabukları vardı duvarlardaki sıvada. 346 00:25:34,159 --> 00:25:37,871 Klima yok, sadece tavan vantilatörü var. 347 00:25:38,790 --> 00:25:40,957 Kum vardı sahilden her yere. 348 00:25:41,166 --> 00:25:43,251 Yataklarda bile. 349 00:25:46,713 --> 00:25:49,382 Bütün gün gözlerini üzerimde tuttun. 350 00:25:51,426 --> 00:25:53,762 Boğulmanı istemedim. 351 00:25:59,226 --> 00:26:01,478 Sen benim kahramanımdın. 352 00:26:11,238 --> 00:26:13,698 İyi çocuk. İyi. 353 00:26:17,619 --> 00:26:19,704 Burası cehennem gibi sıcak... 354 00:26:19,871 --> 00:26:22,415 ...okyanus esintisine rağmen. 355 00:26:23,416 --> 00:26:25,543 Bir şey bulacağımızı mı düşünüyorsun? 356 00:26:26,586 --> 00:26:29,470 Hannah ve Wayne moteli kaldığı yer hâlâ burada. 357 00:26:29,256 --> 00:26:34,511 Hiçbir şey pek değişmedi onların çılgınlığından beri. 358 00:26:34,719 --> 00:26:36,554 Oldukça iyi oranlar. 359 00:26:41,434 --> 00:26:43,395 Sana bir şey sorabilir miyim? 360 00:26:45,855 --> 00:26:50,902 Kendini vuran barmen, Alex Dubrozny. 361 00:26:53,710 --> 00:26:55,115 Sizce bu bir intihar mı? 362 00:26:55,991 --> 00:26:59,119 Masuka el yazısıyla eşleşti bıraktığı nota. 363 00:26:59,327 --> 00:27:01,913 Silahın üzerinde parmak izleri vardı GSR yandan. 364 00:27:02,122 --> 00:27:03,665 Kesinlikle tetiği çekti. 365 00:27:07,460 --> 00:27:09,212 Lanet böcekler. 366 00:27:11,131 --> 00:27:13,717 Gidip biraz sprey alacağım arabadan. 367 00:27:18,805 --> 00:27:20,932 İşin bu kısmı mı? 368 00:27:22,392 --> 00:27:23,810 Etrafta durup bakmak mı? 369 00:27:24,190 --> 00:27:27,314 sürece bana ihtiyaç yok bir ceset ya da kan var. 370 00:27:28,315 --> 00:27:30,442 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 371 00:27:31,318 --> 00:27:36,364 Wayne ilk kez birini öldürdüğünde, onu tam göğsünden vurdu ve ben... 372 00:27:37,365 --> 00:27:42,370 Hareket edemiyordum. Hiç görülmedi hayatımda o kadar çok kan var ki. 373 00:27:45,206 --> 00:27:46,791 Çalıştığım ilk olay yeri... 374 00:27:47,000 --> 00:27:51,212 ...bir kadın kocasını bıçakladı ona bir sandviç hazırladıktan sonra. 375 00:27:51,379 --> 00:27:54,700 Oraya vardığımda, sanki uyuyormuş gibi görünüyordu... 376 00:27:54,174 --> 00:27:59,929 ...sadece kırmızı bir denizin üzerinde yüzüyorum ve kafasının yanındaki sandviç. 377 00:28:01,140 --> 00:28:03,850 Çok üzgün görünüyordu kimsenin onu yemeyeceğini söyledi. 378 00:28:05,727 --> 00:28:08,355 Kan ve vahşet hakkında konuştuğumuza bakın sanki randevumuz varmış gibi... 379 00:28:08,563 --> 00:28:11,107 ...paylaşıyoruz ilk cinsel deneyim 380 00:28:15,570 --> 00:28:17,197 Yapacak işlerim var. 381 00:28:25,497 --> 00:28:26,915 İşte buradasın. 382 00:28:27,820 --> 00:28:29,334 Senin konuşman gerekmiyor mu? Connors'a mı? 383 00:28:29,501 --> 00:28:31,169 İşbirlikçi olmaktan daha azdılar. 384 00:28:31,378 --> 00:28:35,173 Bu dönüş yolumdaydı istasyona gittim, o yüzden oturayım diye düşündüm. 385 00:28:35,382 --> 00:28:37,133 Harika. 386 00:28:43,390 --> 00:28:46,226 MERHABA. Ben Kaptan Maria LaGuerta'yım. Miami Metrosu... 387 00:28:46,393 --> 00:28:48,186 ...ve bu Teğmen Debra Morgan. 388 00:28:48,395 --> 00:28:50,480 Sabah seninle konuştum Patricia. Evde mi? 389 00:28:50,688 --> 00:28:52,816 Hayır, üzgünüm. İşe çağrıldı. 390 00:28:53,240 --> 00:28:56,528 - Geri döneceğiz. - Bu babamla mı ilgili? 391 00:28:56,736 --> 00:28:58,446 Sizlerin aradığınızı söyledi. 392 00:28:58,655 --> 00:29:00,949 Her türlü soruyu cevaplamaya çalışabilirim eğer istersen. 393 00:29:01,157 --> 00:29:05,360 - Bu çok faydalı olur. - Evet. 394 00:29:07,455 --> 00:29:09,457 - Teşekkürler. - Evet. 395 00:29:12,710 --> 00:29:14,796 En son ne zamandı? babanı gördün mü? 396 00:29:15,630 --> 00:29:20,510 19 Mayıs 2007. Hayatımın en güzel günü. 397 00:29:21,302 --> 00:29:22,720 Nasıl yani? 398 00:29:23,638 --> 00:29:25,390 Çünkü bir daha geri dönmedi. 399 00:29:26,641 --> 00:29:29,310 Peki büyümek zor olmadı mı babasız mı? 400 00:29:29,477 --> 00:29:31,855 Çok daha iyiydi bir babayla büyümek yerine... 401 00:29:32,210 --> 00:29:34,149 ...beni ve annemi döven eline geçen her fırsatta. 402 00:29:35,608 --> 00:29:36,734 Üzgünüm. 403 00:29:36,943 --> 00:29:39,279 Sonra bir gece, eve gelmedi. 404 00:29:39,487 --> 00:29:41,614 Yemin ederim her şey daha iyi oldu. 405 00:29:41,823 --> 00:29:44,284 Sabahım sürekli ağlamıyordu... 406 00:29:44,492 --> 00:29:47,780 ...ve sürekli bakmıyordum omzumun üzerinden. 407 00:29:47,287 --> 00:29:49,789 Ty, geçen sefer bahsetmiştin babanı gördün... 408 00:29:49,998 --> 00:29:51,624 ...bir düğüne mi çalışıyordu? 409 00:29:51,833 --> 00:29:55,300 Evet, annem bazılarının çıktısını aldı O geceden sizin için resimler. 410 00:29:55,211 --> 00:29:57,505 - Bunları isteyebileceğini düşündü. - Harika. 411 00:30:00,967 --> 00:30:03,761 Ne umuyorsun bu resimlerde bulmak için? 412 00:30:03,970 --> 00:30:05,680 Özel Ajan Lundy bu teori vardı... 413 00:30:05,847 --> 00:30:08,475 ...Bay Harbor Kasabı kolluk kuvvetlerindeydi. 414 00:30:08,683 --> 00:30:10,393 Eğer Barnes Kasap tarafından öldürüldüyse... 415 00:30:10,602 --> 00:30:12,479 Yüzü olabilir resimlerden birinde. 416 00:30:12,645 --> 00:30:15,899 Onu tanıyor bile olabiliriz. Ya da onu. 417 00:30:19,819 --> 00:30:21,700 - Sakıncası yoksa? - Evet, hayır. 418 00:30:27,660 --> 00:30:28,953 Tamam aşkım. 419 00:30:33,500 --> 00:30:35,335 Tam olarak ne arıyorsunuz? 420 00:30:35,543 --> 00:30:38,213 babanın olduğunu düşünüyoruz kaçırılmış olabilir... 421 00:30:38,421 --> 00:30:40,423 ...ve öldürüldü kaybolduğu gece... 422 00:30:40,632 --> 00:30:43,551 ...ve sorumlu kişi bu resimlerde olabilir 423 00:30:45,512 --> 00:30:48,264 Annem sonunda bilecekti eve gelmiyor. 424 00:30:48,473 --> 00:30:51,351 Bu büyük bir düğün. Bir sürü resim. 425 00:30:51,559 --> 00:30:54,979 Bilirsin, belki de yapmalıyım Bunları istasyona geri götür... 426 00:30:55,188 --> 00:30:57,607 ...ve günü geçirmek onların üzerinden geçiyor. 427 00:31:01,444 --> 00:31:03,196 Haklısın. 428 00:31:03,404 --> 00:31:04,906 Bu konuda acele etmemeliyiz. 429 00:31:05,114 --> 00:31:08,760 Teşekkürler Ty. Teşekkürler. 430 00:31:10,245 --> 00:31:12,455 Tam burada. Onu yere bırak. 431 00:31:19,450 --> 00:31:21,500 Devam edin dedektif. 432 00:31:28,429 --> 00:31:32,183 "Ölüm bizi ayırana kadar" bu adamlar için pek işe yaramadı. 433 00:31:32,809 --> 00:31:36,354 Anla? Çünkü onlar öldü ama hâlâ birlikteler. 434 00:31:36,563 --> 00:31:38,640 Tamam, devam ediyorum. 435 00:31:38,273 --> 00:31:42,485 Duş perdesi korumaya yardımcı oldu cesetler ve kıyafetler. 436 00:31:42,694 --> 00:31:44,696 Şanslı günümüz. 437 00:31:51,744 --> 00:31:55,290 Bu güvenli bir varsayım Wayne erkekle başladı. 438 00:31:55,456 --> 00:31:59,200 Önemli olurdu önce onu hareketsiz kılmak... 439 00:31:59,877 --> 00:32:02,797 ...çünkü o sundu en büyük tehdit. 440 00:32:03,600 --> 00:32:05,425 Savunma yaraları var kollarda ve ellerde. 441 00:32:05,633 --> 00:32:06,759 Mücadele verdi. 442 00:32:06,968 --> 00:32:09,846 Kumaştaki kesiklere bakılırsa... 443 00:32:10,540 --> 00:32:12,974 ...belki de bakıyoruz 6 inçlik bir bıçak. 444 00:32:13,600 --> 00:32:16,227 Çok sayıda sığ yara... 445 00:32:16,436 --> 00:32:21,691 ...Ta ki Wayne bunu yapana kadar, ölümcül yara. 446 00:32:22,442 --> 00:32:23,776 Onunla işi bittiğinde... 447 00:32:26,290 --> 00:32:29,282 ...kadın kurbana geçti. 448 00:32:31,326 --> 00:32:32,952 Defalarca kez bıçaklandı. 449 00:32:34,203 --> 00:32:39,500 Sıçrama deseni şunu gösteriyor kurban sırtüstü düştü. 450 00:32:39,709 --> 00:32:43,755 Ve buradaki boşluklar muhtemelen şunu gösteriyor... 451 00:32:43,963 --> 00:32:45,965 ...iki yana oturmuştu saldırganı tarafından. 452 00:32:46,174 --> 00:32:49,930 Kim çok daha küçüktü Wayne'den daha. 453 00:32:49,677 --> 00:32:51,512 Eğer Wayne bu kişiyi öldürmediyse... 454 00:32:57,435 --> 00:32:59,187 Dexter. 455 00:32:59,937 --> 00:33:01,689 Bu ne anlama geliyor? 456 00:33:02,690 --> 00:33:04,692 Emin değilim. Pek çok anlama gelebilir. 457 00:33:04,901 --> 00:33:08,696 Laboratuvara dönene kadar bilemeyeceğim ve bazı testler yapın. 458 00:33:11,740 --> 00:33:13,340 Sanırım burada işimiz bitti. 459 00:33:26,890 --> 00:33:29,759 - Neden durdun? - Neyi durdurmak? 460 00:33:29,967 --> 00:33:32,512 anlatmaya başladın Wayne o kızı nasıl öldürdü... 461 00:33:32,720 --> 00:33:36,724 ...ve yolun yarısını geçtin ve sonra durdun. 462 00:33:36,933 --> 00:33:38,601 Evet, yaptım. 463 00:33:39,310 --> 00:33:43,398 - Sonra bana baktın. - Yaptım. 464 00:33:43,606 --> 00:33:45,108 Neden? 465 00:33:46,526 --> 00:33:50,780 Sıçrama bana bir hikaye anlattı bu sizin söylediğiniz olayla çelişiyor. 466 00:33:51,906 --> 00:33:53,700 Gerçekten mi? 467 00:33:54,200 --> 00:33:55,952 Nasıl yani? 468 00:33:58,830 --> 00:34:00,915 Bunu nasıl aldın? 469 00:34:02,208 --> 00:34:06,421 Bu sahip olduğum küçük bir şey Wayne'le konuştuğun için. 470 00:34:07,755 --> 00:34:11,634 - Sinirlendi ve bana saldırdı. - Saçmalık. 471 00:34:12,176 --> 00:34:16,597 - Benim bilmediğim bir şey mi biliyorsun? - O kadını Wayne öldürmedi. 472 00:34:16,806 --> 00:34:20,351 Erkekle çok meşguldü. Daha küçük biriydi. 473 00:34:20,560 --> 00:34:27,525 Farklı bir bıçağı olan biri kim tecrübesizdi. 474 00:34:28,670 --> 00:34:30,903 Kendimi kaptırdım anın çılgınlığıyla. 475 00:34:31,112 --> 00:34:34,730 Kadını defalarca bıçakladı Ta ki bıçak kanayana kadar... 476 00:34:34,282 --> 00:34:38,770 ...eli kenardan kaydı keskin bıçağın... 477 00:34:38,286 --> 00:34:42,290 ...avucunu çok derinden keserek, tam seninki gibi... 478 00:34:42,498 --> 00:34:47,462 ...pasif bir sıçrama lekesi bırakıyor kurbanın elbisesinde. 479 00:34:49,130 --> 00:34:51,716 Söylediğin her şey yalandır. 480 00:34:54,469 --> 00:34:56,721 Bu benim hikayem. 481 00:34:56,929 --> 00:34:59,682 Ve buna bağlı kalıyorum. 482 00:34:59,891 --> 00:35:02,393 Ve senin umrunda bile değil. 483 00:35:05,646 --> 00:35:06,981 Bağışıklığınız var değil mi? 484 00:35:07,190 --> 00:35:11,235 Savcı sana dokunulmazlık verdi bizimle işbirliği yaptığınız için. 485 00:35:11,444 --> 00:35:16,574 İşlenen herhangi bir suçtan Wayne'le, evet. Evet. 486 00:35:17,200 --> 00:35:19,577 Bir kızın kendini koruması gerekir. 487 00:35:21,913 --> 00:35:25,416 Görüşürüz Dexter Morgan. 488 00:35:44,310 --> 00:35:48,105 Isaak. biliyordum eninde sonunda ortaya çıkacaktın. 489 00:36:19,303 --> 00:36:22,431 Merak etme. Seni kaybetmeyeceğim. 490 00:36:56,883 --> 00:36:58,801 Şehrin yanlış tarafına hoş geldiniz. Isaak. 491 00:37:08,644 --> 00:37:11,220 Burada yabancılara alışık değilim. 492 00:37:11,314 --> 00:37:12,857 Koshkalar. 493 00:37:13,240 --> 00:37:16,694 Ve kesinlikle kullanılmadı içeri giren yeminli düşmanlarına. 494 00:37:17,862 --> 00:37:22,533 Ama Isaak şehir dışından olduğundan bunların hiçbirini bilmeyecek. 495 00:37:56,359 --> 00:38:00,237 Kesinlikle o kadar eğlenceli değil Isaak'ı masama koyuyorum. 496 00:38:00,780 --> 00:38:02,281 Ama bu onun ölümünü maskeliyor... 497 00:38:02,490 --> 00:38:05,910 ...ortaya çıkan savaş olarak rakip eroin satıcıları arasında. 498 00:38:08,955 --> 00:38:11,457 Şimdi kim kimin kıçını kurtarıyor? 499 00:38:25,221 --> 00:38:26,847 - Naber? - Meşgul olduğunu biliyorum. 500 00:38:27,560 --> 00:38:30,170 Ayrıca bilmeni istiyorum herhangi bir pisliği karıştırmaya çalışmıyorum. 501 00:38:30,226 --> 00:38:31,769 Tabii ki değil. 502 00:38:33,104 --> 00:38:36,190 Bu konuyla ilgili Alex Dubrozny intihar etti. 503 00:38:41,445 --> 00:38:44,156 Bu adamda bir şeyler var Anderson'ın katili olmak... 504 00:38:44,365 --> 00:38:45,950 ...bu doğru değil. 505 00:38:47,910 --> 00:38:49,286 Üzgünüm. Bu Dispatch. 506 00:38:49,996 --> 00:38:51,872 Çavuş Batista. 507 00:38:55,960 --> 00:38:58,713 Tamam aşkım. Anladım. 508 00:38:58,921 --> 00:39:00,464 Bunu kontrol etmek için yağmur yağması gerekecek. 509 00:39:00,673 --> 00:39:03,676 Kolombiya'daki bir mekânda cinayet. 510 00:39:03,884 --> 00:39:05,594 Kan var, Dexter. 511 00:39:05,803 --> 00:39:07,596 - Nereye gidiyoruz? - Mateo'nun Barı. 512 00:39:07,805 --> 00:39:10,224 - Biliyor musun? - Hayır. 513 00:39:11,600 --> 00:39:13,519 Seninle orada buluşuruz. 514 00:39:18,650 --> 00:39:20,151 Lanet olsun. 515 00:39:22,653 --> 00:39:25,740 Sanki birisi hortumu açmış gibi ve her yere kan sıçradı. 516 00:39:25,948 --> 00:39:26,991 Harika. 517 00:39:27,199 --> 00:39:30,786 Isaak'ı burada sayıca üstün bıraktım ve sadece cesedini bulmayı bekliyordu. 518 00:39:30,995 --> 00:39:33,581 Peki o şimdi nerede? 519 00:39:33,789 --> 00:39:35,499 Bu adamları tanıyor muyuz? 520 00:39:35,708 --> 00:39:39,879 Bu Andrés Rodriguez. Rojas Kartelinin bir üyesi. 521 00:39:40,870 --> 00:39:42,923 Birkaç kez karşılaştık Narkotikte çalıştığım zamanlar. 522 00:39:43,132 --> 00:39:45,510 Bütün bunları Isaak'ın yapmış olması mümkün mü? 523 00:39:45,259 --> 00:39:48,950 Uyuşturucu saldırıları neden yapılıyor? bu kadar dağınık olmak zorunda mısın? 524 00:39:48,304 --> 00:39:49,930 Büyük bir gösteri yapmalısın. 525 00:39:50,139 --> 00:39:53,809 Sizce bu konuda kim iyi? 87'ler mi? 526 00:39:54,769 --> 00:39:58,397 - Ya da Koshka Kardeşliği. - Koshkalar mı? 527 00:40:01,650 --> 00:40:03,194 Burada ne oldu, Dex? 528 00:40:06,489 --> 00:40:08,657 Bunu göz önünde bulundurarak kapıya en yakın olanıydı... 529 00:40:08,866 --> 00:40:13,245 ...muhtemelen ilk gören odur saldırgan ilk tepkiyi verir. 530 00:40:13,454 --> 00:40:16,415 Silahını çekti saldırgan ateş ederken. 531 00:40:20,377 --> 00:40:21,712 Müzik kutusundaki buğulanma... 532 00:40:21,921 --> 00:40:26,634 ...ve duvar birden fazla şeyi gösteriyor kurşun her yere isabet ediyor. 533 00:40:29,261 --> 00:40:32,807 - İki numaralı kurban. - Görünüşe göre bir atış yapmış. 534 00:40:36,644 --> 00:40:39,396 Ancak bu saldırıyı durdurmadı. 535 00:40:39,605 --> 00:40:41,732 Saldırgan ateşe karşılık verdi. 536 00:40:50,866 --> 00:40:54,370 İki kere göğüste bir kez midede. 537 00:40:54,578 --> 00:40:57,331 Havuzlama eksikliğinden yola çıkarak vücudun etrafında öneriliyor... 538 00:40:57,498 --> 00:41:00,126 ...kurbanın öldüğü üçüncü atıştan önce. 539 00:41:00,334 --> 00:41:03,712 Beklemek. Kaç kişi Burada mı çekim yapılıyordu? 540 00:41:05,500 --> 00:41:07,910 Sadece bir katilin olduğuna dair kanıt var. 541 00:41:08,467 --> 00:41:12,721 - Vahşice etkili bir katil. - Tanrım, siktir et. 542 00:41:17,643 --> 00:41:21,230 Saldırganımıza benziyor Burada mermiler bitti. 543 00:41:30,239 --> 00:41:32,283 Savunma yarasından kaynaklanıyor. 544 00:41:32,491 --> 00:41:36,662 Derin bir kesik gibi görünüyor. önkol belki. 545 00:41:36,871 --> 00:41:38,747 Açıkçası ölümcül değil. 546 00:41:41,292 --> 00:41:45,504 Saldırgan en yakındakini yakaladı silahla kurbanının kafasına vurdu... 547 00:41:45,713 --> 00:41:50,176 ...büyük bir kafatası kırığı yarattı... 548 00:41:54,847 --> 00:41:58,517 ...ve kapıdan çıkıp gitti. 549 00:41:58,726 --> 00:42:00,978 Yani, arıyoruz lanet Terminatör için. 550 00:42:04,356 --> 00:42:06,525 Hadi kanı alalım sistem üzerinden yürüyoruz. 551 00:42:06,734 --> 00:42:09,820 Belki bunu bir isimle eşleştirebiliriz. 552 00:42:10,290 --> 00:42:13,657 Herkes dışarıda. Bırakalım Dexter ve Masuka kendi işini yapıyor. 553 00:42:13,866 --> 00:42:17,244 Çavuş, sakıncası yoksa bir işi çok çabuk halledersem? 554 00:42:23,420 --> 00:42:24,752 Bu bölüm müydü fantastik planının? 555 00:42:24,960 --> 00:42:26,837 Planımın muhteşem olduğunu asla söylemedim... 556 00:42:27,460 --> 00:42:30,549 ...ama hayır, bu değil nasıl gideceğini düşündüm. 557 00:42:30,758 --> 00:42:33,969 Daha büyük bir sorunumuz mu var? şimdi elimizde mi? 558 00:42:34,178 --> 00:42:36,180 Eğer bir eşleşme bulabilirsek hayır bu kan için. 559 00:42:36,388 --> 00:42:37,973 Tutuklama yapabileceksiniz. 560 00:42:38,891 --> 00:42:40,309 Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 561 00:42:41,977 --> 00:42:44,313 Daha fazla katılamazdım. 562 00:42:48,275 --> 00:42:50,444 Tam burada bebeğim. 563 00:42:54,448 --> 00:42:56,575 Arabanız tamir edildi. Kullanmaya başlamalısınız. 564 00:42:56,784 --> 00:42:58,661 Ama şoförlü olmayı seviyorum. 565 00:42:58,869 --> 00:43:01,664 Hadi. Sana bundan ne kadar hoşlandığımı göstereyim. 566 00:43:01,872 --> 00:43:04,830 Keşke yapabilseydim ama yapacak işlerim var. 567 00:43:04,291 --> 00:43:06,669 Ah, işi unut gitsin. 568 00:43:11,131 --> 00:43:13,175 Mecbur kalacağız onlara borcunu öde. 569 00:43:13,342 --> 00:43:15,386 Birkaç adam bulacağım. istersen kendim yap. 570 00:43:15,552 --> 00:43:17,137 - HAYIR. - Kesinlikle bok gibiler... 571 00:43:17,304 --> 00:43:19,980 ...peşimizden gelecek. 572 00:43:19,265 --> 00:43:21,642 Ve öylece oturamıyoruz ve hiçbir şey yapma. 573 00:43:22,184 --> 00:43:24,190 Bok. 574 00:43:24,645 --> 00:43:27,231 Artık burada polise ihtiyacımız yok. 575 00:43:28,607 --> 00:43:30,859 - Kim o? - Joey Quinn. 576 00:43:31,680 --> 00:43:33,779 Narkotikten geldi. ve şimdi Cinayet masasında. 577 00:43:33,988 --> 00:43:36,323 Eskiden vardı onunla bir anlayış. 578 00:43:36,532 --> 00:43:37,992 Nasıl bir anlayış? 579 00:43:38,200 --> 00:43:41,412 Arabasına bir çanta dolusu para bırak, ve ne istersek onu yapardı. 580 00:43:41,620 --> 00:43:44,248 Çoğunlukla başka tarafa bakın. 581 00:44:20,868 --> 00:44:22,578 Kahretsin. 582 00:44:52,983 --> 00:44:54,443 Kuyu? 583 00:45:15,500 --> 00:45:17,700 Teğmen, kelepçe gerekli mi? 584 00:45:18,550 --> 00:45:20,219 Muhtemelen hayır. 585 00:45:20,427 --> 00:45:23,305 Müşteriniz bizimle biraz sohbet etmek ister misin? 586 00:45:23,514 --> 00:45:25,570 Müvekkilimin söyleyecek bir şeyi yok. 587 00:45:25,265 --> 00:45:27,768 Egzersiz yapıyor Amerika'nın susma hakkı. 588 00:45:27,976 --> 00:45:31,855 Tanrı Amerika'yı korusun. Bu adamı Booking'e götürün. 589 00:45:32,640 --> 00:45:35,670 Müvekkiliniz hapse girecek hayatının geri kalanında. 590 00:45:36,944 --> 00:45:39,738 Tanıştığımıza memnun oldum. Teğmen Morgan. 591 00:45:45,536 --> 00:45:47,830 Belki şimdi Isaak parmaklıklar ardında olduğuna göre, sahip olabiliriz... 592 00:45:48,380 --> 00:45:50,707 ...o yüz yüze o kadar çaresizdi ki. 593 00:46:01,802 --> 00:46:04,596 Demek Isaak Sirko'yu aldın. 594 00:46:04,805 --> 00:46:07,641 Isaak Sirko'yu aldık. 595 00:46:07,850 --> 00:46:10,561 Tebrikler. Bu büyük bir mesele. 596 00:46:15,607 --> 00:46:17,250 İzin verirseniz? 597 00:46:26,702 --> 00:46:29,580 - Daha önceki konuşmamız. - Sağ. 598 00:46:29,788 --> 00:46:34,251 Alex Dubrozny'nin olduğunu düşünmüyorum Mike Anderson'ı vurdu. 599 00:46:35,461 --> 00:46:36,962 Hiç mantıklı değil. 600 00:46:37,171 --> 00:46:39,298 Alex bu ülkedeydi iki yıldır... 601 00:46:39,506 --> 00:46:42,500 ...ve her striptizciye göre Röportaj yaptım... 602 00:46:42,259 --> 00:46:45,262 ...tüm bahsettiği karısı ve çocuklarıydı. 603 00:46:45,471 --> 00:46:48,849 O göstermedi Kaja'ya karşı herhangi bir ilgi. 604 00:46:49,570 --> 00:46:51,977 Sanırım birisi bunu Alex'e yaptırdı. 605 00:46:52,186 --> 00:46:55,522 Isaak Sirko'yla bağlantısı olan biri. 606 00:46:55,731 --> 00:47:01,280 Deb, hâlâ Viktor Baskov'u düşünüyorum Mike Anderson'ı öldürdü... 607 00:47:01,236 --> 00:47:03,363 ...ve Viktor ortadan kayboldu ince havaya. 608 00:47:03,572 --> 00:47:05,866 - Ama eğer bulabilirsek... - Çavuş. 609 00:47:07,993 --> 00:47:11,330 - Adanmışlığınız takdire şayan. - Deb, böyle konuşmana gerek yok. 610 00:47:11,538 --> 00:47:12,748 - Bu... - Ve bir yıl önce... 611 00:47:12,956 --> 00:47:16,627 ...hemen yanında olabilirdim, Doğru olduğunu düşündüğüm şey için savaşıyorum. 612 00:47:17,294 --> 00:47:20,214 Ama en zor ders Teğmen olarak öğrendiğim şey... 613 00:47:20,422 --> 00:47:22,966 ...ne zaman olduğunu bilmek geri adım atmak için. 614 00:47:25,802 --> 00:47:28,430 Bana inanmıyor musun? 615 00:47:28,639 --> 00:47:31,308 Elinizde somut kanıt yok Teorinizi desteklemek için. 616 00:47:31,517 --> 00:47:33,894 Ve yeniden açmayı göze alamam bir cinayet soruşturması. 617 00:47:34,102 --> 00:47:36,522 Bu herhangi bir cinayet soruşturması değil. Bu Mike. 618 00:47:36,730 --> 00:47:38,398 - O... - Mike'ın katili öldü. 619 00:47:41,443 --> 00:47:43,487 Mike adaleti sağladı. 620 00:47:46,198 --> 00:47:47,866 Bırak gitsin. 621 00:47:49,535 --> 00:47:51,411 Bu bir emirdir. 622 00:47:59,336 --> 00:48:01,505 Tamam teğmen. 623 00:48:02,297 --> 00:48:04,490 Anladın. 624 00:48:45,549 --> 00:48:48,677 - Merhaba Isaak. - Merhaba Dexter. 625 00:48:48,885 --> 00:48:51,130 Seni hafife aldım. 626 00:48:51,221 --> 00:48:52,723 Buraya benimle alay etmeye mi geldin? 627 00:48:52,931 --> 00:48:54,516 Belki bana yardım edebilirsin diye düşündüm. 628 00:48:54,683 --> 00:48:59,104 Neden bu kadar önemli? beni öldürdüğünü mü? 629 00:49:00,630 --> 00:49:02,482 Aslında oldukça basit. 630 00:49:02,691 --> 00:49:06,236 Viktor'u öldürdün. Viktor'u sevdim. 631 00:49:07,654 --> 00:49:10,657 Beğenin ya da beğenmeyin, Mike Anderson'ı öldürdü. 632 00:49:10,866 --> 00:49:13,869 Onu bu yüzden mi öldürdün? İntikam? 633 00:49:14,786 --> 00:49:15,871 Evet. 634 00:49:17,414 --> 00:49:21,376 Çok kısa bir titreme oldu orada tereddüt var. 635 00:49:23,545 --> 00:49:25,797 Ama eğer doğruyu söylüyorsan... 636 00:49:25,964 --> 00:49:28,216 ...o zaman buna ihtiyacın yok herhangi bir açıklama. 637 00:49:28,425 --> 00:49:31,110 İhtiyacı anlıyorsun intikam için. 638 00:49:31,595 --> 00:49:36,767 Yani tutuklandın. Bir duruşma olacak. Uzun süre hapse gireceksin. 639 00:49:37,434 --> 00:49:38,769 Bu, bu işin bittiği anlamına mı geliyor? 640 00:49:42,773 --> 00:49:45,233 - Üzerinde? - Evet. 641 00:49:48,779 --> 00:49:50,864 Harika bir amcam vardı... 642 00:49:51,657 --> 00:49:53,909 ...dedemin erkek kardeşi. 643 00:49:54,117 --> 00:49:55,702 O bir kahramandı. 644 00:49:55,911 --> 00:49:59,164 Kızıl Ordu ile savaştı İkinci Dünya Savaşı sırasında. 645 00:49:59,623 --> 00:50:05,870 Daha sonra Kiev'e döndüğünde, şişman, küçük bir parti yetkilisi... 646 00:50:05,295 --> 00:50:08,882 ...bu gerçeğe içerlemişti herkesin ona hayran olduğunu... 647 00:50:09,257 --> 00:50:12,520 ...bu yüzden karar verdi onu örnek almak gerekirse... 648 00:50:12,260 --> 00:50:14,262 ...evini elinden alarak. 649 00:50:16,264 --> 00:50:18,183 Büyük amcam itiraz ettiğinde... 650 00:50:18,392 --> 00:50:21,812 ...asıldı meclis odasının önünde. 651 00:50:22,604 --> 00:50:25,774 Büyükbabam henüz bir gençti. 652 00:50:25,982 --> 00:50:28,485 O parti yetkilisi bunu gördüğünde gözlerindeki nefret... 653 00:50:28,694 --> 00:50:31,988 ... onu tutuklattı ve Sibirya'ya gönderildi. 654 00:50:32,197 --> 00:50:35,575 Ve yıllar geçip gitti. 655 00:50:36,243 --> 00:50:40,205 Ve büyükbabam bindi elinden geldiğince hayatıyla. 656 00:50:40,956 --> 00:50:43,375 O sabırlı bir adamdı. 657 00:50:45,711 --> 00:50:52,509 Sonunda Sovyetler Birliği çöktüğünde, Kiev'e döndü... 658 00:50:52,718 --> 00:50:57,472 ...ve belediye binası önünde kutlandı diğerleriyle birlikte. 659 00:50:58,223 --> 00:51:02,769 Ve işte o zaman buldu o şişman, küçük parti yetkilisi... 660 00:51:03,770 --> 00:51:08,400 ...ve bu zevkin tadını çıkardı bu ona aitti ve yalnızca ona aitti... 661 00:51:08,608 --> 00:51:15,282 ...6 inçlik bir bıçağı saplayarak o şişman, küçük adamın böbreği. 662 00:51:16,825 --> 00:51:21,705 Peki bana bu iş bitti mi diye soruyorsun. 663 00:51:23,165 --> 00:51:24,958 Hayır. 664 00:51:25,167 --> 00:51:26,918 Korkarım hayır. 665 00:51:30,380 --> 00:51:32,632 - Tek bir sorun var. - Peki bu? 666 00:51:32,841 --> 00:51:35,510 Ben şişman değilim küçük adam. 667 00:51:37,637 --> 00:51:39,514 Bu doğru. 668 00:51:40,599 --> 00:51:42,350 Kim olduğunu bilmiyorum. 669 00:51:44,728 --> 00:51:47,856 Eğer öğrenirsen, pişman olacaksın. 670 00:51:57,908 --> 00:51:59,826 Hey. İçeri gelin. 671 00:52:00,350 --> 00:52:01,661 Bunu gördün mü? 672 00:52:02,996 --> 00:52:04,390 Nedir? 673 00:52:04,247 --> 00:52:06,708 Senin kıçını kurtaran benim bir değişiklik için. 674 00:52:08,335 --> 00:52:10,670 LaGuerta'dan aldım. 675 00:52:14,883 --> 00:52:18,428 - Sana bundan uzak durmanı söylemiştim. - Yapmadığım için şanslısın. 676 00:52:20,960 --> 00:52:22,891 - Deb... - Seni görürdü, Dexter. 677 00:52:28,146 --> 00:52:30,232 Yani beni kurtardın. 678 00:52:31,858 --> 00:52:33,360 Evet. 679 00:52:38,114 --> 00:52:39,950 Teşekkürler. 680 00:52:42,160 --> 00:52:44,162 Bu senin. Benim değil. 681 00:52:45,539 --> 00:52:48,291 dahil olmak istemiyorum hayatının o kısmı. 682 00:52:48,500 --> 00:52:50,460 olmanı istemiyorum. 683 00:52:51,127 --> 00:52:53,296 Durmayacağını biliyorum. 684 00:52:55,480 --> 00:52:57,300 Ama bunu bilmek istemiyorum. 685 00:52:58,885 --> 00:53:00,387 Tamam aşkım. 686 00:53:02,639 --> 00:53:04,975 Batista'ya yalan söylemek zorunda kaldım. 687 00:53:06,393 --> 00:53:09,271 Batista. Senin için. 688 00:53:10,605 --> 00:53:14,401 Ve işte o an fark ettim bunun bir parçası olmak istemediğimi. 689 00:53:14,609 --> 00:53:16,444 Yapamam. 690 00:53:19,489 --> 00:53:23,760 Beni sonsuza kadar sürdü beynimi bu fikir etrafında sarmak için... 691 00:53:23,535 --> 00:53:25,662 ...sen değilsin kim olduğunu sanıyordum. 692 00:53:28,456 --> 00:53:31,100 Ama bu şu anlama gelmiyor Değişmek zorundayım. 693 00:53:34,546 --> 00:53:38,466 Bütün hırsızlıkların ve yalanların ve senin örtbas etmen... 694 00:53:39,885 --> 00:53:41,595 ...bu ben değilim. 695 00:53:51,605 --> 00:53:56,109 Yani düşünüyorsun LaGuerta'nın soruşturması kapandı mı? 696 00:54:01,865 --> 00:54:03,241 Hayır. 697 00:54:04,117 --> 00:54:06,369 Lundy beni anlamadı. 698 00:54:07,787 --> 00:54:10,290 LaGuerta'nın bunu yapacağını düşünmek için hiçbir neden yok. 699 00:54:19,700 --> 00:54:21,718 Ah, Lundy şimdi beni görebilseydi. 700 00:54:24,888 --> 00:54:26,723 Peki sen. 701 00:54:36,483 --> 00:54:39,903 Tatilimizi düşünüyordum Myrtle Beach'e çok sık gittim. 702 00:54:40,779 --> 00:54:42,989 Günlerimizi nasıl geçirdik. 703 00:54:43,865 --> 00:54:45,784 Sahilde. 704 00:54:46,284 --> 00:54:49,204 Kıyıda bir aşağı bir yukarı koşmak. 705 00:54:49,621 --> 00:54:51,873 Ve gelgitte, suya girip çıkıyor. 706 00:54:52,820 --> 00:54:53,959 Her zaman senin peşindeydim. 707 00:54:54,167 --> 00:54:56,860 Seni asla yakalayamadım. 708 00:54:56,878 --> 00:54:59,714 Paletlerini çıkarmadın. 709 00:55:04,427 --> 00:55:07,305 Öyle yapsam bile, sen her zaman... 710 00:55:07,681 --> 00:55:09,891 ...ulaşılamayacak kadar uzakta. 711 00:55:12,435 --> 00:55:15,271 Belki öğreniyoruz böylesi daha iyi. 712 00:55:22,320 --> 00:55:26,825 Kan raporunu geri aldın mı? kazıdaki cesetlerin üzerinde mi? 713 00:55:27,330 --> 00:55:28,576 Evet. 714 00:55:30,453 --> 00:55:31,746 Ve? 715 00:55:33,331 --> 00:55:35,458 Bilmem gereken bir şey var mı? 716 00:55:38,712 --> 00:55:40,338 Hayır. 717 00:56:06,948 --> 00:56:11,360 Çocukken Deb ve ben Dalgaları aşmaya çalışacağım... 718 00:56:11,244 --> 00:56:13,830 ...ama her zaman sonunda ben olurdum onların altına dalmak. 719 00:56:14,390 --> 00:56:18,418 Derinlere yüzerdim çünkü yapabildim gelgitin çekişine dayan. 720 00:56:27,594 --> 00:56:30,722 Ama Deb her zaman en güvendeydi kıyıda. 721 00:56:32,980 --> 00:56:36,519 Buradan itibaren, Derinliklerle tek başıma yüzleşeceğim.